定夸浦

棹掠湖边浦,帆收柳外桥。
蒲深映凫没,浪静觉鱼跳。
纱帢因眠侧,霜豪倚醉摇。
春风空浩荡,客思只萧条。

译文

收起展开
船桨擦过湖边的水埠,行船收起风帆停靠在柳树外的桥边。
蒲草生得茂密幽深,野鸭隐没在蒲影之中,水面浪涛平静,能清晰感知游鱼跃出水面的动静。
头上的纱帽因为困倦斜靠着打盹歪到一旁,鬓边的白发在醉意里随着身势轻轻摇晃。
纵使浩荡春风铺满了整个天地,我这个羁旅游子的愁绪却只有寥落萧瑟。

注释

收起展开
  • 棹船桨,此处代指行船。
  • 浦水边的滩地或渡口。
  • 凫野鸭。
  • 纱帢古代用纱制成的便帽,魏晋之后流行,多为闲居文士所佩戴。
  • 霜豪亦作霜毫,本指白色的毫毛,此处代指诗人鬓边的白发。
  • 客思羁旅在外的游子的愁思。

赏析

收起展开
这首五言律诗体现了赵蕃山水行旅诗的典型风格,用笔清疏,动静相衬,全无刻意雕琢的痕迹。

诗的前两联纯写水边实景,行船收帆、蒲深凫隐、浪静鱼跳,都是春日水滨最常见也最鲜活的细节,画面感十足,把江南水乡的柔静生机完全烘托出来。

后两联由景及人,转写诗人泊船后的醉眠情态,纱帽斜侧、鬓发摇颤的细节生动传神,隐现出游子漂泊无依的疏懒之态。末联以浩荡春风的无边暖意,反衬自身羁旅的寥落萧条,以乐景写哀情,让全篇的羁愁显得格外沉挚动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,常年辗转吴越、湘楚一带漫游,以创作山水行旅诗见长。

这首诗作于他早年漫游太湖流域的途中,定夸浦是当时太湖东岸的一处临水渡口,诗人行舟至此暂作停泊,眼见春日水乡清景,触绪生怀写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: