富阳道中遇风感叹作

回首江山旧,他年来往频。
人谁无一饱,汝独值多辛。
泛泛将何往,悠悠媿此身。
怀哉松与菊,白露及时新。

译文

收起展开
回望这一路行过的旧日江山,这些年我来来往往行迹格外频繁。
世人谁不是只求温饱就能安稳度日,唯独你我偏偏遭遇如许的艰辛。
漂泊无依的我不知将要去往何处,思绪渺渺只觉愧对这劳碌的自身。
我深深怀念山中的青松与秋菊,秋露降下便会应时节焕出清新生机。

注释

收起展开
  • 富阳今浙江省杭州市富阳区,地处钱塘江下游,是古代浙西往来的水陆交通要道。
  • 泛泛本指水流漂浮不定的样子,此处用来形容人辗转漂泊、没有归依的状态。
  • 悠悠形容思绪绵长渺远、难以安定的样子。
  • 怀哉松与菊化用陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的归隐意象,代指诗人向往的田园隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调苦吟感怀之作,全无刻意雕琢的华丽辞藻,所有情绪都是发自肺腑的行旅愁思,质朴而情真。

前两联先从多年频仍的行迹写起,将常人只求温饱便可得安稳的日常,和自己漂泊多艰的处境做对比,平实的语句里满是旁人难以体察的辛酸。

后两联笔锋一转,从当下前路迷茫的怅惘,转向对归隐初心的回望,以松菊经白露洗礼反而愈发清新的意象收束全诗,在沉郁的叹惋里透出一丝不肯随俗的清高气节,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期辗转于江浙一带漫游谋生,一生清苦困顿,留下了大量行旅感怀类诗作。

这首诗作于诗人行经富阳的水路途中,江上突遇疾风,舟行受阻,半生漂泊的失意感一时涌上心头,便写下这首即兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: