喜公择之归兼怀子崧三首 其一

曾因避仇去,竟作倦游归。
梅蕊经青眼,缁尘染素衣。
湖山新有得,岁月旧成非。
小定能来否,柴关夜启扉。

译文

收起展开
当初你为躲避仇家远走他乡,漂泊多年后终于带着一身疲惫返归故里。
沿途初绽的梅花曾被你垂青赏玩,宦游路上的风尘早已染黑了你旧日的白衣。
此番归来想必你从故乡的湖山胜景中收获了新的意趣,过往的蹉跎岁月早已物是人非。
等你稍稍安顿之后能不能前来相聚?我会整夜敞开柴门等候你的到来。

注释

收起展开
  • 避仇躲避仇家、躲避祸事。
  • 倦游指游宦或者漂泊他乡,感到疲惫厌倦,想要返乡。
  • 青眼典出阮籍能为青白眼,青眼即正视,表示对人或事物的喜爱、看重。
  • 缁尘黑色的尘土,常用来比喻世俗的风尘、宦游的污垢。
  • 素衣白色的衣服,常用来指代未被世俗沾染的清白之身。
  • 柴关柴门,代指贫寒隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗是江西诗派后期的代表作品,整体风格质朴沉厚,没有刻意雕琢的辞藻,用典自然无痕。

首联直接点出友人的人生际遇,从避祸远走到倦游而归,短短十字就道尽了多年漂泊的况味,情绪里既有对友人遭遇的体谅,也有平安归来的欣慰。颔联用两个经典典故,把赏梅的雅兴和漂泊的沧桑感结合在一起,对仗工整,意象鲜明。颈联转向归乡之后的状态,湖山新得的欣喜和岁月成非的感慨形成对照,暗合了诗人自己隐居山水的人生志趣。尾联以邀约等候作结,直白恳切,把老友之间毫无虚饰的深厚情谊表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃隐居在江西一带,终身未仕,平日多与友人交游唱和。

公择是赵蕃的多年好友,此前因事避祸远走他乡,漂泊数载才得以返乡,赵蕃得知消息后十分欣喜,同时又牵挂另一位旧友子崧,于是写下这组三首的唱和作品,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: