悼刘仲远 其三

赵蕃 · 宋代 · 绝句

不念廼兄老,忍遗诸子才。
结交予最晚,闻讣亦深哀。
铭志谁为作,松杉何地栽。
堂堂那复有,皎日竟浮埃。

译文

收起
你全然不顾兄长已然年迈,竟忍心抛下一众才俊的后辈辞世而去。
我和你结交的时间在所有友人里最晚,听闻你的死讯也止不住满心痛哀。
你的墓志铭该由谁来执笔撰写,墓前的松柏杉树又要栽种在哪处丘台。
你那端严不凡的身影再也无处寻觅,朗朗白日终究也掩没在茫茫尘埃之中。

注释

收起
  • 廼兄即乃兄,你的兄长,“廼”是“乃”的异体字。
  • 抛下、丢下,这里指逝者离世抛下亲友后辈。
  • 闻讣听到报丧的消息,讣即报丧的讣告。
  • 铭志即墓志铭,刻在墓碑上记述死者生平事迹的文字。
  • 堂堂形容人容貌端严、气度不凡的样子。
  • 浮埃尘土、尘埃,这里比喻人世的浊重与死亡对生命的掩蔽。

赏析

展开
这首五言律诗是典型的宋代文人悼亡诗作,没有堆砌冷僻典故,全从真情实感出发层层推进,质朴而沉郁。

首联先从逝者离世的突兀感写起,暗含对友人盛年早逝的痛惜,颔联收归自身视角,点出二人交谊虽晚却情分极深,哀痛完全发自肺腑,毫无虚饰。颈联宕开一笔,设想逝者身后墓葬诸事,将抽象的哀痛转化为具体的悬想,更显悲绪的绵长无依。尾联以俊伟的逝者形象与皎日落尘的比喻收束,把个人的私悼上升到对美好生命陨落的普遍性深沉慨叹,厚重悠远,余味不尽。

创作背景

展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,一生嗜诗成癖,与当时诸多文人雅士交游唱和,往来密切。

《悼刘仲远》组诗共三首,是赵蕃听闻挚友刘仲远亡故之后所作的悼亡作品,本首为组诗第三篇,创作于诗人晚年闲居衡岳一带的时期,情感沉挚痛切,全无矫饰之态。