孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗 其一

出山已与晓寒冲,下马频欣束缊逢。
已见南山行更钝,到时山寺已昏钟。

译文

收起展开
清晨出山我便迎着拂晓的清寒赶路,下马后十分欣喜,接连与几位衣着朴素的旧友相逢。
远远望见南山之后我反倒走得越发迟缓,等抵达智门山寺的时候,黄昏的晚钟已经悠悠敲响。

注释

收起展开
  • 晓寒拂晓时分侵人的清寒。
  • 束缊捆扎乱麻絮,古代贫寒之人常用乱麻絮填充衣物御寒,此处代指衣着朴素的友人。
  • 昏钟黄昏时分寺院敲响的晚钟。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法铺陈行旅细节,毫无刻意雕琢之痕,尽显宋调平淡自然的特色。

前两句点出晓寒赶路、途中逢友的欣喜,后两句以“行更钝”的细节暗写与友人相逢后流连谈笑、缓行赏景的松弛状态,末句以昏钟收束,将山寺清寂悠远的氛围烘托得恰到好处,完全契合赵蕃诗作清瘦淡远的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是江湖派代表诗人赵蕃隐居信州一带与友人交游时期的作品。

当时诗人暂留智门寺,好友孙季章、郑季奕、徐斯远特意携酒前来探望,几人相聚坐中恰逢落雪,诗人乘兴写下三首七言绝句,本诗是组诗的第一首,记录了诗人此前从外返回山寺途中的行旅经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: