孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗 其三

黄公亭上雪飞时,去岁相同此赋诗。
邂逅出山还雪作,端如来赴去年期。

译文

收起展开
去年黄公亭上大雪纷飞的时候,我们几人正是在这里一同赋诗唱和。
今日我意外出山恰逢大雪飘落,果真像是来赴去年我们定下的旧约。

注释

收起展开
  • 智门即智门寺,宋代位于江西境内的知名古刹,是赵蕃当时的旅居之地。
  • 邂逅不期而遇,这里指意外撞见、恰逢的意思。
  • 端如果真就像,端是确实、果真的意思。
  • 去岁去年。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以雪作为贯穿今昔的核心意象,将相隔一年的两场雪事巧妙勾连。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的语言写出友人之间跨越岁时的深厚情谊,雪仿佛成了信守约定的有情之物,既见出诗人对旧游的怀念,也暗含了对友人冒雪来访的欣喜,余味淡远悠长,典型体现了赵蕃诗作平易真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃旅居智门寺期间的酬唱作品。

当时作者因故滞留智门寺,好友孙季章、郑季奕、徐斯远特意携酒前来探望,众人坐谈间天降大雪,触景生情的作者联想到去年与友人同游黄公亭遇雪赋诗的旧事,接连写下三首七言绝句,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: