孙季章无愧郑季奕徐斯远以仆留智门载酒见过坐中雪作三诗 其二

明知喜我出山来,占此僧窗共酒杯。
重愧子云孤好事,绝胜安道不空回。

译文

收起展开
诸位友人知晓我正为出山赴任心生欣喜,特意寻到这寺院窗下,与我一同举杯畅饮。
我深深惭愧不及扬雄当年待友的风雅美事,今日诸位尽兴到访,远胜过古人雪夜访友空归的遗憾。

注释

收起展开
  • 出山指诗人结束隐居乡居的状态,外出赴任做官。
  • 僧窗智门寺的窗下,代指寺院中的客居居所。
  • 子云西汉著名学者扬雄的字,作者此处以扬雄自谦,说自己才德不及先贤,辜负了友人的美意。
  • 安道东晋名士戴逵的字,典故出自《世说新语》,王子猷雪夜乘船访戴安道,走了一夜到门前却不入而返,留下了雪夜访友乘兴而来兴尽而返的佳话,此处反用典故,说今日友人到访尽兴,没有空归的遗憾。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无生硬晦涩之感,将友人冒雪载酒来访的盛情写得真挚动人,完全符合赵蕃诗作平易真切的一贯风格。

前两句直叙相聚的缘由与场景,没有多余修饰,却把老友之间不问俗事、把酒言欢的暖意烘托得十分到位。后两句一正一反连用两个古人典故,既谦称自己才德有愧于友人的盛情,又点出席间遇雪的雅事,比古人雪夜访友的佳话更胜一筹,尽显宋人以学问入诗的特色,也足见几位友人之间相知相得、不拘俗礼的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的组诗作品,属于其后期交游酬唱类的代表诗作。

当时赵蕃刚刚结束一段乡居隐居的生活,即将出山赴任,暂寓在智门寺中。友人孙季章、郑季奕、徐斯远得知他的行踪,便相约载酒前往寺院探望,席间恰逢天降初雪,诗兴大发的赵蕃接连写下三首七言绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: