柳

松菊犹存岁晚期,五株柳树复奚为。
风流不在春风日,要看秋风摇落时。

译文

收起展开
松菊尚且留存到岁末的寒时,那五株柳树又能发挥什么作用呢?
它的风流神韵从来不在春风吹拂的春日,恰恰要在秋风扫过、万物凋零的时节才能见出真意。

注释

收起展开
  • 松菊犹存语出东晋陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐后的田园旧物仍在,象征历经寒冬也不凋残的坚贞品格。
  • 五株柳树典出陶渊明《五柳先生传》,陶渊明自号五柳先生,是淡泊归隐、不慕世俗的名士象征。
  • 奚为何为,做什么。
  • 摇落指秋风吹拂下草木凋零、衰败的景象。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是跳出了咏柳的传统窠臼,没有去写春日杨柳随风摇曳的柔媚姿态,反而将评判的视角移到了秋风萧瑟的暮秋时节。

诗中巧妙化用陶渊明的相关典故,将松菊、五柳并置,点明诗人所推崇的并非世俗眼中春日里争奇斗艳的柳色,而是柳树在万物凋零的寒秋时节依然挺立的风骨,寄寓了诗人不随流俗、坚守晚节的高洁志向,立意新奇,寄寓深远。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生淡泊功名,长期隐居乡间,毕生推崇陶渊明的高洁品格,创作了大量效仿陶渊明风格的田园咏怀诗。

这首咏柳诗是他晚年闲居时期的作品,刻意跳出历代文人咏柳多描摹春日柔条媚态的传统,以翻案笔法托物言志,寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: