和李校书新题乐府十二首 法曲

吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。
舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。
大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。
汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。
作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。
明皇度曲多新态,宛转侵淫易沉着。
赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。
雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。
自从胡骑起烟尘,毛毳腥膻满咸洛。
女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。
火凤声沈多咽绝,春莺啭罢长萧索。
胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。

译文

收起展开
我听说黄帝奏清角之乐,熊罴伏、玄鹤舞。
舜持干羽使三苗革心,尧用《咸池》凤巢楼阁。
《大夏》《濩》《武》都象功业,功多已惊玄功薄。
汉祖过沛也有歌,《秦王破阵》非无作。
作于宗庙见艰难,作于军旅传糟粕。
明皇度曲多新态,宛转渐渐易沉着。
《赤白桃李》取花名,《霓裳羽衣》号天落。
雅乐虽已变乱,夷音未能相杂。
自从胡骑起烟尘,腥膻满咸阳洛阳。
女学胡妇胡妆,伎进胡音胡乐。
《火凤》声沉多咽绝,《春莺啭》罢长萧索。
胡音胡骑胡妆,五十年来竞纷泊。

注释

收起展开
  • 清角传说黄帝所作的音乐,能感动百兽。
  • 干羽盾牌与雉羽,指舞具。舜以干羽舞使三苗归服。
  • 咸池传说中尧时的乐名。
  • 大夏、濩、武夏、商、周三代乐舞名,分别颂禹、汤、武王的功业。
  • 霓裳羽衣唐代宫廷舞曲名,相传玄宗游月宫闻仙乐而作。
  • 赤白桃李唐代乐曲名。
  • 火凤唐代乐曲名,来自西域。
  • 春莺啭唐代乐曲名。
  • 咸洛咸阳与洛阳,泛指中原腹地。

赏析

收起展开
《法曲》是元稹新题乐府中论乐教的一首。诗以古乐正声与胡乐夷音的对立立论:先历数黄帝清角、舜干羽、尧咸池的雅乐传统,再写唐代《霓裳羽衣》等新曲;中段转写安史乱后“女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐”,胡乐泛滥成风。全诗借乐论政,主张恢复雅正之乐以正人心,是元稹以乐府讽谕时政的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: