新淦道中呈运使钱侍郎

几日阴霾斗不开,今晨万顷静无埃。
山枫借润旌旗色,江鸟忘机鼓吹猜。
诏狱务平勤驻节,阃符兼总待还台。
扁舟又迩东随檄,借此余波亦快哉。

译文

收起展开
连日来阴霾密布迟迟难以散开,今晨天地澄澈万里没有半点尘埃。
山间红枫沾了湿润水汽,更衬出旌旗鲜亮的色泽,江上的鸥鸟全无机心,不将随行的鼓吹乐视作惊扰。
您审理各类刑狱务求公平,时常停驻车架操劳公务,如今执掌地方军政大权,待日后便要返回台阁高位。
我乘着扁舟不久就要东行追随官檄赴任,借您余下的恩泽,心中也十分畅快舒展。

注释

收起展开
  • 新淦古县名,位于赣江中游,宋代属临江军,是当时江西水路往来的必经要道。
  • 运使钱侍郎指时任江南西路转运使的钱姓官员,侍郎是其在中央兼任的官衔,转运使是宋代主管一路财赋、监察地方官吏的核心长官。
  • 忘机出自《列子·黄帝》,指消除机巧功利之心,此处形容江鸟悠然不惊、毫无戒备的状态。
  • 诏狱原本指由皇帝直接下诏审理的特殊案件,此处泛指地方官府处置的所有刑狱事务。
  • 阃符阃原指城门门槛,符是调兵的兵符,后世以阃符代指统管一方军政的权力。
  • 檄古代官府用以征召、晓谕下属的正式官方文书。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期七言律诗的代表性投赠作品,章法严整,情景交融,全无俗套的谄媚之气。

首联以连日阴霾和今晨澄澈的强烈对比开篇,既写实了雨后放晴的清朗景致,也暗喻钱侍郎主政之后一扫地方积弊的清明局面,起笔开阔舒展。颔联融情于景,将沿途所见的山枫、江鸟和随行的旌旗、鼓吹自然结合,画面鲜活灵动,不露痕迹地烘托出长官出行时平和不扰、与风物相融的宽和气度。颈联转入对钱侍郎治绩的称颂,点出其断狱公平、总领地方军政的才干,措辞庄重得体,分寸拿捏得当。尾联收束到诗人自身行迹,直抒畅快之意,既表达了对长官的敬仰,也展现出诗人奔赴职事的积极心态,全诗用典贴切,属对工整,情致自然流畅。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的投赠之作,创作于他沿赣江行至新淦的旅途之中,新淦即今江西新干,是宋代江西地区重要的水路交通枢纽。

当时赵蕃正担任地方低级僚吏,诗作呈送的对象是时任江南西路转运使的钱姓官员,诗人出行途中恰逢多日阴雨后骤然放晴,目睹沿途清朗景致,又感念钱侍郎主政清明、对下属多有照拂,便写下这首诗呈递长官,既颂赞对方的治绩,也抒发了自己畅快的行旅心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: