寒食前一日发黄堰明日抵定夸连日逆风吹沙不可渡湖

故人留我过寒食,意重宁同所历家。
苦信长年贪道里,翻成五日滞风沙。
拟从塔上占铃语,又见云间起炮车。
立遍津头无数柳,乱丝频摆失栖鸦。

译文

收起展开
老朋友执意留我共度寒食佳节,情意深重绝非寻常过往人家可比。
我向来深信常年赶路就该抓紧行程,反倒落得被困在风沙里整整五日。
本想登上塔顶听风铃声响占卜天气,却又看见天际云间涌起暴风前兆的炮车云。
我在渡口边把无数柳树都走遍了,柳枝的柔条不停摇摆,连栖息的乌鸦都不见了踪影。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古时习俗禁火三日,是古代春游祭扫的传统节日。
  • 黄堰、定夸均为南宋时期江南湖滨地带的地名,是当时的水陆交通要道。
  • 炮车即炮车云,一种形状如滚动炮车的浓积云,古人认为这类云出现是暴风将至的前兆。
  • 铃语古塔檐角悬挂的风铃被风吹动发出的声响,古人常凭其声响的状态占卜天气吉凶。
  • 津头即湖滨渡口。

赏析

收起展开
这首诗以平实的纪行笔法,层层转进地写出了行旅之人被风沙阻滞的复杂心境,情感顿挫起伏毫无平铺直叙之感。

首联先写故人相留的厚意,看似闲笔实则反衬出自己执意赶路的行色匆匆,为后文的滞留怅惘做了自然铺垫。颔联以“苦信”和“翻成”的强烈反差,把原本贪赶路程却意外被困的失落感写得真切自然,完全是行旅之人的切身感受。颈联两个生活化的细节,占卜风候、望见暴风云,把诗人急于渡湖的焦灼神态刻画得跃然纸上。尾联以渡口边摇摆的乱柳、失群的栖鸦收束全篇,将抽象的羁旅愁思完全融入眼前萧瑟的景物之中,不着一愁字而愁绪满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江湖派诗人,终生嗜游,大半生涯都在辗转行旅中度过,诗作多以行旅羁愁、日常感怀为主题,风格平实淡远。

这首诗作于诗人寒食节前的行旅途中,他从黄堰出发本想按计划赶路,却连日遭遇逆风卷沙的恶劣天气,无法渡湖,被迫滞留湖滨渡口,百无聊赖之下写下这首纪行诗记录当下的境遇与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: