两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作长句寄钱丈

大舸帆高掠浦飞,小舟笪短溯滩归。
虽云来去难俱遂,自是神人相不违。
赖得好山看要熟,不妨晚雨落仍微。
迟回半日夫何叹,于此因知造物机。

译文

收起展开
大船帆高悬擦着水岸疾速驶过,小船篷盖低矮逆流从滩涂返程而归。
虽说出行与返程的顺遂很难同时兼得,本是神明对我们一路护佑不曾相违。
反倒能把沿途的好山景看得熟稔透彻,不妨伴着傍晚时分落起的细微小雨。
徘徊逗留半日又有什么值得叹息的呢,从这里我领悟到了天地造物的玄机。

注释

收起展开
  • 钱丈对钱姓年长友人的尊称,“丈”是古时对长辈男子的常规敬称。
  • 大舸大船,“舸”是古代对大型水上航船的称呼。
  • 笪覆盖在船篷上的粗竹席,此处代指小船低矮的篷盖。
  • 溯滩逆流驶过滩涂,“溯”指逆着水流的方向行进。
  • 迟回徘徊、逗留不前的样子,此处指船遇逆风行进缓慢。
  • 造物机天地自然运行的玄妙机理,“造物”即创造万物的天地自然。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代诗歌以理趣入诗的特点,没有因遇逆风而抒发旅途困顿的牢骚,反而从反常的境遇中翻出一层全新的人生意趣。

前两句先追忆前日随钱丈泛舟的畅快,再点出今日返程的境况,两相对照却无半分怨尤,反倒感念此前两日风浪全无是神明护佑。后两句更是宕开一笔,将逆风滞留的劣势转化为饱览山景的意外机缘,最后落脚到对天地运行规律的体悟,展现出诗人随遇而安、不为外物境遇所扰的通达心境。全诗语言质朴自然,情致冲淡平和,正是赵蕃诗作“平淡而趣远”的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的纪游寄赠之作,钱丈是作者对钱姓年长友人的尊称,此前两日作者陪同这位钱姓友人乘舟游赏,全程风平浪静,游赏体验十分惬意。

待到辞别友人独自返程时,却不巧遇上逆风,舟行速度大幅放缓,作者并未因此生出怨怼情绪,反而静观沿途景致,生出独特的理趣感悟,于是写下这首七言长句遥寄给钱丈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: