清明怀成父

只道今年寒食晴,那知风雨在清明。
异乡逢节自感动,何况此身今老生。
为底轻辞坟墓去,不敢回首弟兄情。
悠然强作江东望,云涌如山白浪横。

译文

收起展开
原本以为今年寒食节天气晴朗,哪里料到清明时分却风雨交加。
漂泊异乡恰逢佳节自然心绪触动,更何况如今我已是垂老之人。
当初为何要轻易辞别故土的祖坟远去,实在不忍回望与兄弟的深厚情谊。
心绪怅然勉强抬眼向江东方向眺望,只见乌云如山般翻涌,白浪横江阻隔前路。

注释

收起展开
  • 成父即赵成父,赵蕃的同族兄弟,二人交谊深厚,多有同游、唱和的经历。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,古俗禁火寒食,有祭扫先祖坟墓的传统。
  • 为底宋时口语,意为“为何、为什么”。
  • 江东长江下游以东的区域,此处代指诗人故土与兄弟所在的方向。

赏析

收起展开
这首诗以清明风雨起笔,先以寒食晴和清明雨的强烈反差,奠定了全诗凄怆怅惘的情感基调,没有刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

全诗情感层层递进,从节候的意外变化,到异乡老境的身世之慨,再到辞别祖坟的愧疚、对兄弟的深切思念,最后以望中所见云涌浪横的凄迷壮阔之景收束,将抽象的思念之深、阻隔之痛完全具象化,情景交融余味悠长,是宋代清明怀人诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,一生大半时间辗转漂泊于江南各地,与同族兄弟赵成父感情极为深厚,二人常有诗文唱和。

这首诗作于诗人旅居异乡的清明时节,彼时他远离故土祖坟,与兄弟分隔两地,又逢清明风雨凄清,触景生情便写下这首怀人抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: