渔村落照

落日千山赤,平林一带青。
翁方卖鱼去,孤楫自横汀。

译文

收起展开
夕阳西沉,千万座山峰都被霞光染成了赤红色,平展绵延的林野铺出一抹青碧色。
渔翁刚刚撑船去集市售卖渔获,只剩孤零零的船桨独自横放在水边的沙洲上。

注释

收起展开
  • 平林平展绵延、连成一片的树林。
  • 孤楫楫原本指船桨,这里代指孤零零的渔船。
  • 汀水边的平地,也指水中小块沙洲。

赏析

收起展开
这首五言绝句最突出的艺术特色是色彩搭配的匠心,开篇第一句的落日霞红是浓烈的暖色调,第二句的平林青碧是清浅的冷色调,二者形成鲜明又和谐的对冲,寥寥十字就铺展出一幅层次分明、开阔鲜活的渔村落照图,画面感极强。

后两句以动衬静,先写渔翁外出卖鱼的动态人事,再收束到孤楫横卧沙洲的静态画面,全程没有直白的抒情,却把诗人对这种无拘无束、安宁闲散的渔乡生活的向往,完全融于景物描写之中,语言质朴自然,意境空灵淡远,颇有盛唐山水小诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃晚年闲居江南乡间时创作的写景名篇。赵蕃一生仕途起伏,晚年长期寓居信州(今江西上饶)一带,远离官场俗务,日常以漫游周边水乡村落、描摹自然风物为乐,是南宋江湖诗派中擅长田园山水题材的代表人物。

这首作品正是他途经江边渔村时,恰逢落日斜照的黄昏时分,被眼前清旷悠然的乡野景致触动,即兴写下的纪实性小诗,完全是他当下目之所见、心之所感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: