以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一

落此鼪鼯野,宜从麋鹿群。
何知交友内,而乃得夫君。

译文

收起展开
我流落到这片只有鼪鼯出没的荒僻山野,本该与麋鹿这类野物相伴同群。
哪里能料想到,在我的交游友人之中,竟然有幸得到您这样的知己。

注释

收起展开
  • 鼪鼯指黄鼠狼一类的林间小兽,诗中用来代指人迹罕至的荒僻山野。
  • 麋鹿群麋鹿出没的群落,这里代指远离世俗、与山野野兽相伴的隐居生活。
  • 夫君对友人的尊称,此处指诗人的友人在伯。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以荒僻山野的自况起笔,暗合苏轼原句里“我如此水千山底”的自谦定位,写出了诗人久居乡野、不与世争的生活状态。

全诗全无雕琢的华丽辞藻,后两句笔锋一转,将意外得遇知己的庆幸感直白道出,质朴字句里满溢着对友人的珍视,情感沉挚动人,也为整组送别诗奠定了真诚厚重的情感基调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃取苏轼“君如大江日千里,我如此水千山底”的诗句为韵,创作的十四首送别组诗中的第一首。

当时赵蕃的友人在伯即将远行,他感念二人相交多年的深厚情谊,心中满是不舍,于是连作十四首小诗为友人饯行,寄托自己的惜别之意与知己之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: