以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其三

楩柟霜雪余,用之可以大。
蓬蒿束䌸之,世亦安取代。

译文

收起展开
楩树与楠树历经霜雪的侵凌留存下来,它们的资质本可以担当宏大的用处。
却被蓬蒿这类杂草缠绕束缚住,世人又怎能发现并取用它们的才干呢?

注释

收起展开
  • 楩柟楩树与楠树,都是古代质地坚硬优良的高大乔木,在古典诗词中常用来比喻才能出众的贤士。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,都是长势杂乱的低矮野生杂草,这里用来比喻庸碌的世俗势力。
  • 束䌸䌸是“缚”的异体字,即捆绑、束缚,这里指被杂草缠绕遮蔽。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用比兴寄托的手法,以栋梁良木比喻才德兼备的贤士,开篇先点明楩柟经霜耐寒的特质,暗喻贤士历经磨难之后,本可承担济世的大用。

后两句笔锋急转,写良木被杂草遮蔽束缚,无人赏识取用,用极简的笔墨点出了南宋后期贤才沉埋、抱负难伸的现实困境,全诗没有华丽的辞藻,比喻贴切自然,寄意深远,既饱含对友人的劝慰与期许,也暗含诗人自身怀才不遇的不平之鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的送别组诗中的第三首,整组诗共十四首,标题取自苏轼的名句“君如大江日千里,我如此水千山底”,诗人将此十四字依次作为十四首诗的韵脚,为送别友人在伯而作。

赵蕃一生仕途困顿,长期沉沦下僚,与友人在伯志趣相投,交谊深厚,送别之际他借苏轼的旧句生发感慨,以小诗托物言志,寄寓自己对贤才遭际的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: