以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其四

楚国千年薮,岷山万里江。
胡为入吟笔,政以落蓬窗。

译文

收起展开
楚地是传承千年的水乡泽国,岷山发源的长江奔涌万里浩荡东流。
这般壮阔的景象为何能进入我的诗作笔端?正是因为失意漂泊的我正栖身在简陋的蓬窗之下。

注释

收起展开
  • 楚国指古代楚地,大致相当于今天的两湖流域一带,自古多水泽。
  • 薮指水草丛生的湖泽洼地,这里代指楚地广袤的水乡风貌。
  • 胡为何为,即为什么。
  • 政以政通“正”,意思是正是因为。
  • 蓬窗用蓬草编扎的窗户,代指清贫简陋的居所,也暗指诗人失意漂泊的处境。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就以极开阔的时空意象起笔,千年楚地泽国、万里岷山大江,把历史的厚重与山河的浩茫融为一体,造境雄浑辽远。

后两句陡然收束,从阔大的江山景况落回自身狭小的蓬窗之下,以宏景反衬个体境遇的寥落,暗合苏轼原句里“大江千里”与“滞水山底”的鲜明对照,没有直白言说失意,却把怀才不遇的沉郁感慨藏在景语之中,语淡情深,是宋代江湖诗派典型的清瘦淡远风格。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人赵蕃的一组送别诗中的第四首,整组诗以苏轼名句“君如大江日千里,我如此水千山底”拆分为十四个韵脚创作,用来送别友人在伯。

赵蕃一生仕途困顿,长期闲居漂泊,对苏轼这句诗中友人前程浩荡、自身沉居下位的对照深有共鸣,因此借送别友人的契机连作十四首小诗抒发胸臆,本首是其中侧重写景寄意的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: