以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其五

游从二年中,离阔三百日。
政自迹如疏,不妨心故密。

译文

收起展开
我们一同交游相处了两年时光,分别之后已经过去了三百多日。
纵然眼下彼此的踪迹似乎日渐疏远,也不妨碍我们的心意依旧亲密无间。

注释

收起展开
  • 游从交游相处,指同游共处的交往时光。
  • 离阔阔别,长久分离。
  • 政自纵然、即使,“政”为通假字,通“正”。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,全无雕琢之迹,以极浅近的语言道出了交友的至理。

开篇两句以精准的数字对举,将共处的时长与分离的时日并置,暗伏离别的淡淡怅然。后两句笔锋一转跳出寻常送别悲戚的俗套,点明真正的情谊从来不会被空间距离与踪迹疏隔所消磨,心意相通才是交谊的核心,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃为送别友人在伯所作的十四首同韵组诗中的第五首。

组诗以苏轼“君如大江日千里,我如此水千山底”的名句为韵脚次第展开,寄寓了诗人对友人的深厚情谊,也暗含着对二人境遇差别的感慨。赵蕃一生性情耿介,交友最重心意相契,这组送别诗完全没有寻常应酬文字的浮泛感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: