以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一○

明经取青紫,此谚亦已鄙。
至哉师初录,弃彼尝在此。

译文

收起展开
凭借通晓儒家经义谋取高官显爵,这句流传的俗谚实在浅陋不堪。
多么崇高伟大啊先师最初的著录准则,鄙弃那类功利俗见的道义从来就存乎此间。

注释

收起展开
  • 明经本为古代科举科目,这里指通晓儒家经典义理。
  • 青紫汉代公卿高官的印绶为青、紫二色,后世以之代指显赫的官位。
  • 谚民间流传的俗谚、老话。
  • 师初录指儒家先师孔子整理著录六经所确立的圣贤道义准则。

赏析

收起展开
这首短章以简劲的议论开篇,直接批判了后世俗儒将研经治学当作追逐功名敲门砖的功利取向,一针见血点出这类世俗观念的鄙陋本质。

全诗没有多余的景物铺陈,以直抒胸臆的方式标举圣贤传道的初心,既暗含对友人治学守正的殷切勉励,也体现出赵蕃作为南宋理学诗派代表人物,重道轻禄、坚守儒家根本义理的精神品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的送别组诗作品,创作于友人欧阳在伯即将远行之际。

整组十四首诗的韵脚全部拆解自苏轼的名句「君如大江日千里,我如此水千山底」,诗人借苏轼的成句生发感慨,层层寄寓对友人的劝勉与自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: