推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一四
以坡公君如大江日千里我如此水千山底为韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一四
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
崎岖千万山,踏破青鞋底。
何似引章泉,同耕老兄弟。
译文
收起
展开
一路翻越高低不平的千万重山峦,脚上的青布鞋底都被行旅踏穿磨破。
哪里比得上你我一同归隐章泉,像亲兄弟那样相伴耕作终老田园。
纠错
注释
收起
展开
崎岖
形容山路高低不平、曲折难行的样子。
青鞋底
代指青色粗布鞋的鞋底,此处用来形容二人多年相伴游赏、奔波行旅的辛劳。
章泉
赵蕃的自号,诗人长期隐居于信州章泉,自号章泉先生,此处代指诗人的隐居居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首短诗完全契合赵蕃一贯质朴淡远的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,开篇两句以白描手法回溯二人多年相伴踏遍千山的交游过往,暗衬出二人相交之久、情谊之深。
诗作跳出了普通送别诗书写离愁的俗套,后两句直接发出归隐同耕的邀约,将送别时的不舍转化为对未来相伴闲居的期许,尽显二人相知相契的深厚情谊,也暗含了诗人厌倦宦游、向往田园自在生活的人生志趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的送别组诗收尾之作,作于宋宁宗时期,是为送别友人欧阳伯威(字在伯)而写。
整组诗取苏轼名句“君如大江日千里,我如此水千山底”拆分韵脚,依次创作十四首短诗寄寓送别心意,末首集中抒发了二人相伴归隐的共同夙愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29