喜晴 其一

雨脚昏昏扫不空,柴门未觉有春风。
晚晴骤喜窗明处,犹倚蒲团附火红。

译文

收起展开
连绵迷蒙的春雨落了许久也不停歇,我守在简陋的柴门里丝毫没察觉到春风的暖意。
傍晚天色忽然放晴,最让我欣喜的是窗纸变得透亮,我还靠着蒲团就着炉火的暖意闲坐。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集连绵的雨点。
  • 柴门用柴木制成的院门,代指清贫的村居居所。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐垫,古时多为修禅、闲居之人久坐使用。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法记录日常瞬间的喜悦,尽显宋代“生涯诗”冲淡自然的典型意趣。

全诗前两句铺垫久雨的沉闷感,昏昏不断的雨丝、迟迟未感知的春风,把连日来的湿冷压抑烘托得十分充分。后两句笔锋一转写晚晴的惊喜,窗纸忽然变亮的细节极其真实细腻,末尾倚蒲团傍炉火的画面,把晴日带来的松弛暖意写得触手可及,淡语含情,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生大半时光隐居乡野,以吟咏日常村居风物为乐,这首诗便是他春日闲居期间的作品。

当时江南一带连日阴雨久不放晴,诗人闷坐室内多日之后恰逢傍晚雨停天晴,满心松弛喜悦之下便写下这首小诗,记录下自己彼时安闲的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: