晚霁

雨歇蝉声抱木悲,茅檐独立看云移。
一阴十日不见月,想见清光分外奇。

译文

收起展开
骤雨初歇,蝉儿栖在枝头发出清寥的鸣声,我独自站在茅屋檐下,闲看浮云在天际缓缓飘移。
一连十日都是阴沉天气,从来没能见到月亮,料想今夜雨后的月色,定然会显得格外清奇动人。

注释

收起展开
  • 晚霁指傍晚时分雨止天放晴,霁本义就是雨雪停止、云雾消散。
  • 雨歇雨势完全停歇。
  • 一阴十日一连十天都是阴天,不见日月。
  • 清光这里特指月亮清朗澄澈的光辉。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写雨后初晴的闲淡意趣,视听结合,情景交融。开篇从雨后蝉声起笔,着一“悲”字并非沉郁哀伤,而是久雨之后蝉声带着湿意的清寥质感,紧接着写独立檐下看云移的动作,把诗人悠然无拘的闲态完全托出,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋巧妙宕开,不直接描摹眼前实景,反而先铺垫十日久阴不见月的境况,以虚笔“想见”二字引出对雨后月色的想象,把久困阴晦之后人们对澄澈光明的天然期许写得格外动人,余味悠长,尽显宋人注重日常细碎审美体验的典型创作特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名诗人,师从杨万里,为江西诗派后期代表人物,一生大半时间居于乡野,以日常村居景致为主要创作题材。

这首《晚霁》是他闲居期间的即景之作,当时当地接连十余日阴雨不见月色,傍晚时分雨势停歇天色放晴,诗人伫立檐下目送云影流动,心中生出对雨后月夜的期许,便写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: