雨后晨起怀斯远 其一

梦过百花蝴蝶飞,可堪朝暮子规啼。
山中有屋不归去,想见当门碧草齐。

译文

收起展开
睡梦中恍见百花盛放蝴蝶翩飞,怎堪整日耳畔都萦绕着子规凄切的啼鸣。
山中有故人的旧居我却迟迟未能归去,遥想此刻他居所门前的青草想必已经长得齐整繁茂。

注释

收起展开
  • 斯远即韩淲,南宋著名诗人,是赵蕃的挚友,二人都以清隐诗风闻名于世。
  • 可堪怎堪,哪能忍受,是古典诗词中常用的表达愁苦难耐的语汇。
  • 子规即杜鹃鸟,相传其啼声凄切,似唤人“不如归去”,常被用来烘托怀人、思归的怅惘情绪。
  • 碧草齐青草长得齐整繁茂,暗合隐居居所少人往来、芳草自生的清幽意境。

赏析

收起展开
这首小诗以清简淡远见长,完全没有江西诗派末流的生硬用典习气,纯以自然意象承载深挚的怀人情谊。

前两句先以梦境里百花翩蝶的烂漫春景起笔,随即跌回现实中子规啼唤的凄清氛围,一幻一真的反差瞬间把思归怀人的怅惘情绪烘托得淋漓尽致。后两句采用古典诗词常见的对写法,不从自身的思念落笔,转而遥想友人山中居所门前碧草齐生的画面,既暗合二人共有的归隐志趣,也把深切的挂念全然藏于景语之中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表后劲人物,终身嗜诗,品性清介,与韩淲(字仲止,号涧泉,即题中所怀的“斯远”)为平生至交,二人志趣相投,多有酬唱往来,时人并称“章泉、涧泉二先生”。

这首诗作于赵蕃闲居乡野期间,一个雨后初晴的清晨,他睡梦初醒,耳畔传来子规啼声,羁绪与怀人之意一同涌上心头,便写下这组怀人绝句,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: