文殊院晨起

山禽百族自呼名,撩我僧窗睡不成。
纵汝多言吾自喜,了知今日十分晴。

译文

收起展开
山中各类禽鸟各自啼叫着自己的名字,声响透过僧窗惊扰得我无法安睡。
纵然你们啼鸣聒噪我也暗自欣喜,由此完全知晓今日必定是万里无云的大晴天。

注释

收起展开
  • 文殊院成都著名古刹,始建于隋代,是巴蜀地区历史悠久的佛教寺院。
  • 撩撩拨、惊扰。
  • 纵汝纵然你们,这里指啼鸣的山禽。
  • 了知完全知晓、确知。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活趣味的笔触,写出了诗人旅居寺院晨起时的悠然心境,完全跳脱了传统诗作里“鸟鸣扰梦”的俗套书写。

寻常人被鸟雀吵醒难免心生烦躁,诗人却从满院禽鸟的欢鸣里读出了天晴的信号,非但不恼反而心生喜悦,将物我之间的亲和感写得鲜活生动,尽显诗人随遇而安、热爱日常小美好的旷达襟怀,也暗合了禅院清净自在的氛围底色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派后期代表人物,终身嗜诗,曾漫游蜀地,旅居成都文殊院期间留下不少纪行诗作。

这首诗作于诗人客居寺院的某个清晨,彼时他暂时摆脱了俗务牵绊,心境松弛闲适,对周遭寻常景物生出了充满趣味的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: