推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
离家
离家
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
饥来驱我去何之,束担垂行却住时。
幼女亦知离别感,挽衣端欲问归期。
译文
收起
展开
生计的饥饿驱使着我不知要去往何处,收拾好行囊将要动身却又驻足迟疑。
年幼的小女儿也察觉到离别的伤感,牵着我的衣襟执意要问我什么时候归来。
纠错
注释
收起
展开
束担
收拾行囊,整理出行的担子。
垂行
即将动身出发。
端欲
执意、真心想要。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极其质朴的白描手法,避开了传统离别诗刻意渲染悲苦情绪的套路,反而从身边幼女的反应切入,将抽象的离别不舍落到了具体可感的细节之上。
全诗没有堆砌华丽辞藻,仅用“挽衣问归期”这个极具画面感的小动作,就把贫寒家庭为生计奔波、亲人被迫别离的酸楚刻画得入木三分,平淡字句中满是沉挚的真情,拥有极强的共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,一生仕途困顿,为了谋求生计常年辗转漂泊于各地。
这首诗作于诗人辞别家人远行的瞬间,没有宏大叙事,完全截取了普通百姓离家出行的生活化片段,是其写实类诗作的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29