尹丈少稷旧作借竹轩诗数首如雨重时惊入屋梢风微亦得听萧骚之句尤为警拔雨中看竹因用其语作两绝句 其二

离立何妨出屋高,风微亦得听萧骚。
南山昨夜新雷起,行有横鞭破土膏。

译文

收起展开
青竹并排挺立不妨高出屋檐,微风轻拂时也能听到竹叶萧萧的清响。
南山昨夜刚刚响起了新春的雷声,很快就会有新竹鞭带着嫩笋钻出湿润的泥土。

注释

收起展开
  • 离立指青竹两两并立、错落生长的姿态。
  • 萧骚形容风吹竹叶时发出的清细萧瑟的声响。
  • 横鞭指竹类横走的地下茎,此处代指即将破土而出的新生竹笋。
  • 土膏指春天到来之后,湿润肥沃、饱含养分的泥土。

赏析

收起展开
这首咏竹小诗笔意清逸,开篇先写竹的挺拔姿态,即便高出屋檐也毫无妨碍,暗合君子舒展不折的风骨,次句化用友人旧句,以微风里的细碎竹声烘托出借竹轩清幽闲逸的隐居氛围。

后两句笔锋从眼前实景宕开,由昨夜新雷生发浪漫想象,预想不久之后新笋便会争相破土而出,为全诗注入了蓬勃鲜活的生机,既可见诗人对竹的喜爱之深,也尽显宋代江湖诗派清瘦灵动的创作特色,全无雕琢痕迹,意趣天然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的作品,赵蕃一生嗜竹,诗作多有咏竹篇章,世号“章泉先生”。

尹少稷即南宋文人尹穑,是赵蕃的友人,他曾为自己的借竹轩题写过数首诗作,其中“雨重时惊入屋梢,风微亦得听萧骚”一联清警拔俗,为时人所称道。赵蕃某次雨中到访借竹轩观竹,沿用尹氏诗中的意境创作了两首绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: