答施荣甫

昨韵村中好客稀,今吟临水送将归。
笑谈未了风吹断,何日重来款竹扉。

译文

收起展开
昨日我还在诗作里感叹乡居之中知心的好客之人稀少,今日便在水边吟咏着为你送别。
我们畅快的笑谈还没尽兴就被风打断,不知你哪一天能再来叩开我这竹门造访?

注释

收起展开
  • 昨韵韵代指诗作,即昨日创作的诗篇。
  • 临水送将归化用传统送别意象,指在水边送别即将启程归去的友人。
  • 款竹扉款意为叩、敲,竹扉即竹制的院门,此处指造访诗人隐居的乡野宅院。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人日常情志的自然流露,典型体现了宋代江湖诗派浅切真率的创作特色。

开篇用今昔场景的强烈对照,先点出平日乡居少有知音的寂寥,反衬出友人来访的珍贵分量,再顺势引出当下送别的场景,情绪转折间惜别之意自然流淌。后两句捕捉了笑谈被风意外打断的生活化细节,把未尽的欢畅、离别的仓促感具象化,最后以邀约重聚的问句收束全诗,语浅情深,将二人相知相惜的深厚情谊写得真切动人。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生嗜诗成癖,长期隐居乡野,与诸多隐士文人交游唱和,施荣甫便是他往来密切的友人之一。

这首诗作于二人短暂相聚、友人辞别之后,是赵蕃写给友人的酬答寄赠之作,既感念对方专程来访的深厚情谊,也抒发了离别时刻的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: