碧云 其一

碧云散舒,合且复离。
皓月涌照,圆而不亏。
嗟我所期,曷云不来。

译文

收起展开
天边碧云缓缓舒展,刚聚合到一处又再度散开。
皎洁的明月涌出夜空遍洒清辉,圆满无缺没有丝毫亏蚀。
可叹我所期盼的友人啊,为何迟迟还没有到来。

注释

收起展开
  • 散舒舒展散开的样子。
  • 合且复离指云气刚聚合在一起,很快又重新分散开来。
  • 涌照指明月从天际涌出,清光遍洒的状态。
  • 亏缺损,这里指月亮的月缺状态。
  • 嗟叹惋、感慨的语气词。
  • 所期所期盼、等候的人。
  • 曷云为何,“曷”是疑问词,相当于“何”,“云”为语气助词,无实义。

赏析

收起展开
这首六言短诗以景物起兴,前两句写云的聚散不定,次两句写月的圆满无缺,一流动一恒常,形成鲜明的对照。

诗人以云的聚散暗示世事的飘忽难料,又以皓月的圆满反衬自己等候友人不至的空落怅惘,无一字直写情绪,而思友的恳切、等待的焦灼都已融于景物描摹之中,深得《诗经》兴寄的余味。全诗语言质朴简淡,完全符合赵蕃诗作“清而不枯,淡而有味”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃闲居衡岳期间所作的六言古意组诗中的第一首。

赵蕃一生多次隐居,性情冲淡平和,常于日常风物的观察中寄托怀人思友的怅惘情绪,这首小诗便是他秋夜伫望云月、等候友人时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: