碧云 其二

翳翳村巷,遥遥犬声。
肃肃庭树,啾啾鸟鸣。
所期不来,实关我情。

译文

收起展开
暮色朦胧的村巷一片昏沉,远处飘来断断续续的犬吠声。
庭院中的树木清肃挺立,枝梢间传来细碎啾啾的鸟鸣声。
我所等候期盼的人迟迟没有到来,这份牵挂实在牵动着我的心绪。

注释

收起展开
  • 翳翳昏暗朦胧的样子,此处形容暮色笼罩下村巷的状态。
  • 肃肃清肃挺立的样子,此处描摹庭院树木枝叶疏朗、静立风中的姿态。
  • 啾啾细碎轻柔的鸟鸣声。
  • 所期所期盼、等候的人,此处指诗人邀约的友人。

赏析

收起展开
这首小诗开篇连用四组叠字,从视觉、听觉两个维度铺陈乡居暮色的幽寂氛围,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,深得古典田园诗白描手法的精髓。

全诗前两句全写外景,由远及近,从村巷犬声写到庭树鸟鸣,清幽闲淡的意境浑然天成,后两句自然由景入情,将等候友人不至的淡淡怅惘融入整体静谧的氛围之中,情味淡而悠长,充分体现了赵蕃诗作清瘦闲远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言小诗是南宋诗人赵蕃的闲居村居之作,属于其《碧云》组诗的第二首。

赵蕃一生多次应试落第,终身未入仕途,长期隐居在信州玉山的乡间,日常以观览田园风物、交游访友为乐,这首诗便是他在某个暮春晚景中等候友人时的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: