碧云 其三
寒镫既张，幽室有光。
岂无他人，惟子之良。
闭彼柴荆，今夕斯长。
岂无他人，惟子之良。
闭彼柴荆，今夕斯长。
清冷的灯火已经点亮，幽深的居室里漾起柔和的光亮。
世间难道没有其他的友人吗？只有你是我心中最称心意的良伴。
我关上那扇柴荆编就的简陋门户，今夜的时光格外悠长。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 寒镫即寒灯，指清寒的灯火，“镫”是“灯”的古异体字。
- 幽室幽深僻静的居所，这里指诗人闲居的乡野小屋。
- 柴荆用荆条、柴木编扎的简陋门户，代指清贫朴素的乡居院落。
赏析
收起展开
这首四言小诗取法《诗经》的古雅体例，全无雕琢之痕，以极简的笔墨铺陈出闲夜的静谧氛围。
开篇先写灯火亮起、暗室生光的实景，随即直抒胸臆点明对友人的格外珍视，最后落于闭户长夜的悠然心境，将知己相伴的安适感藏于质朴的字句之间，节奏舒缓沉和，情味淡而弥永。
开篇先写灯火亮起、暗室生光的实景，随即直抒胸臆点明对友人的格外珍视，最后落于闭户长夜的悠然心境，将知己相伴的安适感藏于质朴的字句之间，节奏舒缓沉和，情味淡而弥永。
创作背景
收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人，一生隐居乡野，笃志于诗，与杨万里、朱熹等诸多名士交游唱和。
《碧云》组诗是他闲居期间创作的四言短章，多为寄赠志同道合的友人所作，这首其三便记录了秋夜良友相聚的闲适场景。
《碧云》组诗是他闲居期间创作的四言短章，多为寄赠志同道合的友人所作，这首其三便记录了秋夜良友相聚的闲适场景。