三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其二

归去来兮,斯言可师。
我今已归,胡能不知。

译文

收起展开
回去吧,归隐的这番至理之言完全可以奉为行事的准则。
如今我已然踏上归乡的路途,怎么会不明白其中的深意呢?

注释

收起展开
  • 归去来兮出自陶渊明《归去来兮辞》,此处代指归隐田园、顺应本心的人生选择。
  • 斯言这番话,这里指杜鹃啼鸣似在劝人归返的寓意,以及陶渊明归隐的古训。
  • 胡疑问副词,意为怎么、哪里。

赏析

收起展开
这首四言短章化用陶渊明的经典典故,开篇直接点出归乡的人生取向,语言质朴却力道十足。

全诗紧扣闻杜鹃催归的缘起,既暗含对友人前路的劝慰,也直白道出自己已然得遂归志的心境,没有多余的修饰,情致真切自然,将送别之意与个人的归隐志趣完全融合,尽显宋人生性尚理的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是赵蕃听闻夜半杜鹃啼鸣,恰逢友人成父即将前往浙地,因而创作的六首四言送别组诗中的第二首。

赵蕃一生仕途坎坷,晚年长期隐居乡间,素来推崇陶渊明归隐田园的志趣,这首短章正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: