三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其三

不如归去,春且云莫。
山中之乐,岂同岐路。

译文

收起展开
杜鹃声声啼唤着不如归去,晚春时节眼看就要临近尾声。
悠游山林的自在安乐,哪里等同于奔波在岔路旅途的劳苦。

注释

收起展开
  • 不如归去古人对杜鹃鸟鸣叫声的拟写,杜鹃啼声凄切,古典诗词中常用来表达思归、劝归的意蕴。
  • 云莫"莫"为"暮"的古字,云莫即暮春,指春末将尽之时。
  • 岐路同"歧路",原指岔道,此处代指辗转漂泊、奔走宦游的旅途。

赏析

收起展开
这首四言短章以传统的杜鹃啼归意象起笔,开篇便将劝归的情意融入凄切的鸟鸣声中,暮春将尽的时点更烘托出时光匆促、不必在外漂泊的恳切意味。

全诗用语简淡古朴,没有刻意的雕琢,将闲居山林的安适之乐与奔波旅途的劳碌之苦形成隐微对照,既寄寓了对友人的真挚惜别之情,也暗含诗人本人长期宦游失意、向往归隐闲适生活的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的赠别诗作,收录于《全宋诗》赵蕃诗集中。

创作之时正值暮春,诗人在三月十三日的五更天听到杜鹃啼鸣,恰逢友人成父准备动身前往浙地,诗人便写下这组共六首、每首四句的四言短诗为友人送行,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: