三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其四

归去来兮,言发动随。
古之逸民,舍陶而谁。

译文

收起展开
归去吧,一旦决意动身便即刻启程相随。
古来的隐逸高士,除了陶渊明还能有谁呢。

注释

收起展开
  • 归去来兮语出陶渊明《归去来兮辞》,此处化用原典,意为归去吧。
  • 逸民也作“佚民”,指遁世隐居、不慕功名利禄的高洁之士。
  • 舍陶而谁“陶”指陶渊明,全句意为除了陶渊明之外,再没有其他人配得上古之逸民的称誉。

赏析

收起展开
这首四言短章通篇化用陶渊明相关典故,语短情深,毫无普通送别诗常见的悲戚缠绵之感。

开篇直接点出“归去”的核心意涵,暗合杜鹃啼鸣催归的题面,后两句直接标举陶渊明作为隐逸人格的最高典范,既暗含对友人此行不逐俗流的品格肯定,也彰显了诗人自身追慕古贤的人生取向,语言质朴简劲而风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃在三月十三日将近拂晓的五更时分,听到杜鹃啼鸣,有感于友人成父即将动身前往浙地,特意创作的六首四言送别诗中的第四篇。

杜鹃啼声自古便有“不如归去”的文化寓意,诗人借这个恰好契合送友场景的意象生发感慨,既暗含对友人旅途的牵挂,也寄寓了自身对隐逸情怀的认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: