推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其五
三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其五
赵蕃
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
不如归去,载丁载宁。
劝子勿去,子宁我听。
译文
收起
展开
杜鹃声声啼唤着“不如归去”,愿你行途顺遂安稳安宁。
我恳切劝你不要贸然远行,你姑且留下来听我倾诉心意。
纠错
注释
收起
展开
杜鹃
又名子规,古代民间传说其啼鸣的声音酷似“不如归去”,是古典诗词中寄托归思、挽留行旅之人的经典意象。
载丁载宁
承袭《诗经》“载A载B”的经典句式,意为行旅途中既稳妥顺当,又安宁无虞,是诗人对友人出行的美好祝愿。
子
古代对同辈友人的尊称,此处指代即将远行的友人成父。
纠错
赏析
收起
展开
这首四言短诗取法上古歌谣与《诗经》的短章形制,语短情深,质朴无华,完全没有后世送别诗堆砌辞藻的弊病。开篇直接化用杜鹃啼鸣的经典意象,将禽鸟的自然啼声和送别挽留的主题无缝衔接,起笔便自带浑然天成的感染力。
全诗以近乎口语的浅白表达直陈心意,没有刻意渲染离别的伤感,反而以恳切平实的口吻道出挽留友人的真挚情意,声情口吻宛然如在目前,将二人之间相知相惜的深厚交谊表现得格外动人。
纠错
创作背景
收起
展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,终身未仕,诗作多抒写日常交游、羁旅情怀,风格冲淡自然,有“诗家少陵”的时誉。
这首诗作于诗人旅居乡居期间,友人成父即将取道前往浙地,诗人夜半五更时分听到杜鹃啼鸣,触景生情,写下这组共六章的四言短诗为友人送行,本首是组诗的第五篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29