山行见月作 其四
恨我无酒，负尔一醉。
酌兹寒泉，兀尔忘睡。
酌兹寒泉，兀尔忘睡。
可恨我手边没有美酒，辜负了你邀我共醉的心意。
我舀起这山间清冽的寒泉畅饮，心神悠然全然忘却了入眠。
译文
收起注释
收起- 尔你，这里是诗人将山间明月拟人化，把月当作可相交的知己。
- 酌舀取，这里指舀起泉水饮用。
- 兹指示代词，意为“这”。
- 兀尔形容心神安适、物我两忘的悠然情态。
赏析
展开
这首小诗通篇采用拟人化手法，将高悬的明月视作可对饮谈心的挚友，构思十分新奇灵动。
全诗全无刻意雕琢的华丽辞藻，以质朴浅白的口语化表达，把诗人以寒泉代酒、与月相伴的情态写得鲜活生动，尽显诗人安贫乐道、与自然万物相亲相融的隐逸襟怀，清旷淡远的气韵颇有魏晋名士的洒脱风度。
全诗全无刻意雕琢的华丽辞藻，以质朴浅白的口语化表达，把诗人以寒泉代酒、与月相伴的情态写得鲜活生动，尽显诗人安贫乐道、与自然万物相亲相融的隐逸襟怀，清旷淡远的气韵颇有魏晋名士的洒脱风度。
创作背景
展开
赵蕃是南宋中期著名诗人，一生淡泊功名，长期隐居乡间，喜好漫游山野，多创作清逸恬淡的山居行旅题材作品。
《山行见月作》组诗共四首，均为诗人漫游山间、夜中见月时的即兴咏怀之作，这首是组诗的第四篇，记录了诗人山行途中与山月相伴的悠然意趣。
《山行见月作》组诗共四首，均为诗人漫游山间、夜中见月时的即兴咏怀之作，这首是组诗的第四篇，记录了诗人山行途中与山月相伴的悠然意趣。