古意二首 其一

齐王昔好竽,有客工鼓瑟。
持之立王门,三年不得入。
不知所好异,卒致遭怒叱。
我今幸早计,归去无自逸。

译文

收起展开
从前齐王素来喜好吹竽,有位外来的客人却擅长弹奏瑟。
他抱着瑟站在王宫的大门外,整整等候三年都没能得到进见的机会。
他始终没意识到齐王的喜好和自己的技艺完全不同,到最后反而招致了齐王的怒斥。
我如今幸好早早做好了抽身归隐的打算,回到家乡之后绝不能自我放纵贪图安逸。

注释

收起展开
  • 好竽喜好吹竽,竽是中国古代传统的簧管类吹奏乐器,典故出自《韩非子·内储说上》中南郭处士滥竽充数的记载。
  • 工鼓瑟擅长弹奏瑟,瑟是中国古代传统的弦类弹拨乐器,形制与琴相近但弦数更多。
  • 卒致最终招致,最后落得的结果。
  • 早计早早做好打算,这里指提前做好抽身离开官场、归隐田园的规划。

赏析

收起展开
这首诗通篇用比兴寄托的手法,以竽瑟错位的寓言故事,尖锐讽刺了当时执政者用人偏好偏狭、完全无视士人专长的荒诞现实,也暗喻了在错位的评价体系下,有才之士空耗岁月甚至横遭罪责的普遍困境。

全诗语言质朴无华,叙事与说理衔接自然,没有刻意雕琢的痕迹,最后从对古人遭遇的感慨落到自身的人生选择,既体现了诗人不迎合世俗偏好、不肯委屈本心的高洁品格,也藏着他看透官场规则之后的清醒与释然。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生历任多个低微官职,数次因直言进谏遭贬斥,对南宋官场的用人乱象有着极为切身的体会。

这首咏怀古诗大约作于他辞官归隐的前一年,他借先秦时期与齐宣王好竽相关的典故,托古喻今,抒发自己对仕途的清醒认知和归隐的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: