古意二首·其二

曾闻蜀道难,难于上青天。
蜀道难何以,嵯峨剑门关。
未抵鄱阳湖,无风浪掀船。
脱身其早归,无污蛟鳄涎。

译文

收起展开
我曾经听闻蜀道行路艰难,艰难程度甚至超过攀登青天。
蜀道的艰难究竟体现在何处,就在于那高峻巍峨的剑门关。
可它的艰险还比不上鄱阳湖,湖面没起风的时候浪涛都能掀翻船只。
你应当趁早脱身返回家乡,千万不要沾染上蛟龙鳄鱼的涎水。

注释

收起展开
  • 古意古典诗歌传统诗题,多为托古喻今、抒发人生感慨的作品。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨、高耸陡峭的样子。
  • 剑门关位于今四川广元境内,是古代蜀道上最险要的关隘,以地势险峻、易守难攻闻名天下。
  • 鄱阳湖古称彭蠡,是中国第一大淡水湖,地处江西北部,古代湖面辽阔,气象多变,即便无风也常起巨浪,行船风险极高。
  • 蛟鳄涎蛟龙和鳄鱼的涎水,这里代指险恶环境中害人的污秽事物,暗喻官场的污浊凶险。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是翻用经典成句,推陈出新。李白《蜀道难》将蜀道的艰险写到极致,几乎成为后世公认的天下至险的文化符号,而赵蕃却故意反其道而行之,提出蜀道之险远不及鄱阳湖的风浪,打破了读者的固有认知,形成极强的艺术冲击力。

全诗语言质朴直白,没有过多的华丽修饰,层层递进推进主题:先抬出蜀道之高险,再以剑门关具象化蜀道之险,随即陡然一转,点出鄱阳湖无风掀船的更险之处,最后顺势引出及早抽身远祸、远离污浊的主旨,情感恳切,说理自然,将对宦海风波的深刻体验融入寻常写景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的托古抒怀类作品,赵蕃一生多次出任江西境内的地方小官,长期往来于赣江、鄱阳湖流域,对鄱阳湖无风也起浪的行船风险有极为切身的体验。

诗人化用李白《蜀道难》的经典成句,一反传统诗文将蜀道视为天下至险的惯例,以鄱阳湖的风浪之险反衬世俗宦海的凶险,寄寓了自己厌弃官场、向往归隐的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: