拟古

松柏抱奇姿,自应能岁寒。
篱菊盖小草,后雕良独难。
谁云一时芳,顾将比春兰。
兰开桃李际,菊傲风霜阑。

译文

收起展开
苍松翠柏生来就持有不凡的姿态,自然能够耐受寒冬的侵袭。
篱笆边的菊花原本看似寻常小草,却能在寒冬过后依然不凋,实在极为难得。
谁说菊花只是一时的芳华,便要将它和春日的兰花等同相比?
兰花是在桃李盛放的暖春时节开放,菊花却在风霜将尽的寒秋傲然挺立。

注释

收起展开
  • 抱奇姿怀抱不凡的奇异姿态,这里指松柏天生具备卓异的品性。
  • 岁寒出自《论语·子罕》'岁寒,然后知松柏之后凋也',指一年之中最寒冷的时节。
  • 后雕雕通'凋',指经历寒冬之后仍不凋零。
  • 良独难实在是极为难得。良,意为诚然、确实。
  • 风霜阑风霜将近、秋冬将尽的时节。阑,意为将尽、残尽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏物为核心,继承了古典拟古诗托物言志的典型写法,没有堆砌生僻典故,语言质朴厚重,和诗歌要表达的坚贞主题高度契合。

诗人先以松柏起笔铺垫坚贞品格的底色,随后将菊与兰做鲜明对比:春兰虽也清雅,却是在桃李争春的和暖时节开放,而菊花却能直面凛冽的风霜,在万物凋零的寒秋独守芳华。这种对比跳出了传统兰菊并举的固化思路,更突出了不趋附春时、敢对苦寒的人格追求,也是诗人自身清贫守节人生态度的真实写照。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,一生淡泊功名,长期隐居乡间,品格清介刚直,极为推崇陶渊明等前代高士的风节。

这首《拟古》效仿汉魏以来古典诗歌借物咏怀的传统,没有明确的具体纪年记载,是诗人日常托物言志的作品,寄寓了他对坚贞守节人格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: