呈尤运使袤延之五首·其一

往者江次对,不妄出荐口。
门无杂遝宾,麟角鳖肋否。
斯文独许公,是谓言可否。
几年阙通谒,今乃获拜手。

译文

收起展开
从前江次对先生,从不随意开口举荐他人。
他的门前没有纷杂的宾客,即便如麟角、鳖肋般稀有的人才也不会随意称许。
唯独对您的文章学问大加赞许,评判人物优劣坦荡公正从不模棱两可。
我多年来无缘登门拜谒,今日终于能够当面行礼拜见。

注释

收起展开
  • 尤运使即尤袤,字延之,南宋著名文学家,“南宋四大家”之一,时任转运使,是宋代主管一路财赋、监察地方官员的官职。
  • 江次对指曾任次对官的江姓前贤,次对是宋代制度,指百官轮次面见皇帝奏事,此处代指品行端方、举荐公允的名臣。
  • 杂遝也作杂沓,纷杂众多的样子。
  • 麟角鳖肋麒麟的角,甲鱼的肋骨,比喻极为稀有的人才或事物。
  • 阙通谒阙通“缺”,指缺少登门拜见的机会。
  • 拜手古代的一种跪拜礼,这里指行礼拜见尊者。

赏析

收起展开
这首投赠诗完全摒弃了同类作品常见的浮夸谀美习气,开篇先以江次对的旧事做铺垫,用“不妄出荐口”“门无杂遝宾”两个细节,先树立起一个公允端方的前贤形象。

随后笔锋一转,将尤袤的德行与前贤对标,点出他唯独对斯文同道格外赏识,评判人物优劣公正坦荡,直接点明了自己仰慕的核心缘由。最后两句落到自身,叙写多年渴慕终于得见的欣喜之情,全诗语言质朴无华,用典妥帖自然,情真意切,尽显赵蕃诗作淳厚淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时尤袤以转运使身份出镇江南西路,素来以善于识拔人才、不肯滥荐私党闻名朝野。

赵蕃一生清贫自守,不事权贵,素来仰慕尤袤的德行与学识,此前多年始终没有合适的机会登门拜见,此次终于得缘相见,便写下这组五言古诗表达自己的敬慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: