常州先生以太守入对五首 其一

皇皇畿甸符,郁郁容台礼。
固殊彼奏召,有待今沃启。
上能格君心,次可裨国体。
俗吏急簿书,细务纷盐米。

译文

收起展开
你执掌京城近郊常州的符印气度恢弘,如今入朝行朝廷典礼仪态雍容。
这次征召本就不同于寻常的奏事召见,正待你今日向君主竭诚进献良言。
最上等的作为是能够感化端正君主的心智,其次也可以匡补国家的体制大政。
那些庸碌的俗吏只会为文书案牍奔忙,把精力耗费在盐米之类细碎的杂务上。

注释

收起展开
  • 畿甸指京城周边受管辖的近郊区域,这里代指临近临安的常州。
  • 容台上古时期掌管礼仪的官署,这里代指朝廷的正式礼制场合。
  • 沃启即启沃,指竭诚向君主进献治国良言,是古代士大夫对君主进谏的雅称。
  • 格君心感化、端正君主的心思意念,是传统儒家士大夫最高的政治追求。
  • 裨国体补益、匡正国家的体制与核心大政方针。
  • 簿书官府往来的各类文书案牍。

赏析

收起展开
这首赠诗立意高远,全无送别应酬的浮泛之语,开篇就从友人的地方身份与入朝的仪式感落笔,尽显端庄厚重的基调。

诗人没有停留在对友人的客套称颂,而是直接点出儒者入朝的两大核心政治理想:第一是正君心,第二是利国政,将对友人的期许推到了远超普通赠诗的格局高度。

末尾两句以俗吏忙于细碎杂务的庸常状态作反衬,进一步凸显出友人此次入朝的非凡意义,也暗含了诗人本人的儒家政治抱负,全诗语言质朴刚健,气格清朗,是南宋理学背景下士大夫言志诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的题赠之作,属于《常州先生以太守入对五首》组诗的第一篇。

当时曾任常州太守的友人奉诏离开地方,前往临安朝廷觐见奏对,赵蕃写下这组诗相送,既肯定了友人此前的地方政绩,也寄寓了对友人入朝之后施展抱负的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: