常州先生以太守入对五首 其二

争观苏翰林,未识李北海。
独能亲话言,异彼想风采。
彷徨计拍马,留滞搴兰茝。
匹马候南还,轻舟即东汇。

译文

收起展开
世人争相围观苏轼这样名满天下的翰林学士,却大多没能真正结识李邕这样的贤明太守。
唯独你能当面亲聆贤达的言谈教诲,不同于旁人只凭空想象对方的风度神采。
不必彷徨着去拍马逢迎权贵,即便仕途暂时留滞也不忘采摘香草坚守高洁品格。
我将单人匹马等候你从临安南归返,到时乘一叶轻舟一同驶向东方的水汇之地。

注释

收起展开
  • 苏翰林指北宋苏轼,他曾官翰林学士,此处代指才名满天下的朝中文学重臣。
  • 李北海指唐代李邕,他曾任北海太守,以贤明刚直著称,此处代指治理地方政绩卓著的良吏。
  • 搴采摘。
  • 兰茝两种香草名,古代文学作品中常用来比喻高洁的品格。

赏析

收起展开
这首诗多处化用前代文史典故,没有堆砌辞藻的生硬感,开篇用苏翰林、李北海的典故巧妙点出友人兼具文名与地方治绩的出众身份,暗合友人常州太守的身份背景。

颈联直接点明不媚权贵、坚守高洁的价值取向,既是对友人的劝勉,也是诗人自身人格志趣的投射。尾联落笔到自身的等候之约,质朴的字句里藏着真挚的交谊,也暗含了诗人对友人此番入朝能够施展抱负的深切期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的作品,属于《常州先生以太守入对五首》组诗的第二首。

当时任职常州的友人被宋廷召入宫中觐见应对,赵蕃写下这组诗为友人送行,既称颂友人的品格才干,也表达了自己的惜别与期许之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: