送赵叔自吏部知福州四首 其二

人从闽中来,尽道闽中乐。
旧谷既年丰,今雨还时若。
公行亦何事,重赴三山约。
我乃愿从之,微官还见缚。

译文

收起展开
凡是从闽地归来的人,都交口称赞闽中的生活安乐富足。
往年的存粮已经连年丰收,今年的雨水也顺合农时十分调匀。
您此番赴任没有繁杂的俗事烦扰,正好去重赴福州的旧约。
我满心向往想要随您一同前往,却被这低微的官职束缚住不得脱身。

注释

收起展开
  • 闽中泛指今福建一带,福州是闽中的核心行政区域。
  • 时若指四时和顺,雨水顺应农时,是古代形容年景顺遂的常用语。
  • 三山福州的别称,相传福州古城内有九仙山、乌山、越王山三座山,后世便以三山代指福州。
  • 微官低微的官职,是古代士人对自己所任小官的谦称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗书写离愁的俗套,开篇先从旁人对闽中的评价落笔,以年丰雨顺的安乐图景,预先铺陈出友人赴任之后的顺遂境遇,满含对友人的美好祝愿。

全诗用语质朴平实,情感层层递进,末两句笔锋一转,将自己被微官束缚不得自由的怅惘和盘托出,既反衬出闽中之地的令人向往,也暗含了诗人对闲适自在生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是赵蕃创作的送别组诗中的第二首。

赵蕃终生笃信儒学,长期担任低位微职,与友人赵叔交谊深厚,当时赵叔由吏部调任福州知州,赵蕃便写下这四首送别诗,既表达对友人赴任的祝愿,也暗含自身的仕宦感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: