呈陆严州五首 其一

江山不因人,何以相发挥。
人而非江山,兴亦无所归。
是故新定郡,得公倍光辉。
岂惟江山然,鸥鸟亦依依。

译文

收起展开
天地间的江山胜景如果没有高人的品题赏鉴,要靠什么来焕发光彩呢。
人如果没有秀美江山的触发感召,游赏的意兴也没有可以寄托的归处。
所以古称新定的严州郡,自从得到您的坐镇治理,便平添了百倍光辉。
哪里仅仅是江山焕发生机啊,就连水边的鸥鸟也都悠然亲昵、依依眷恋。

注释

收起展开
  • 陆严州即南宋著名诗人陆游,此时他正担任严州知州,以官职称呼表示尊敬。
  • 新定郡严州的古称,唐代天宝年间严州曾改名为新定郡,治所在今浙江建德一带。
  • 依依形容依恋亲昵的样子,此处化用鸥鸟忘机的典故,暗喻地方政治清明、物类悠然自得。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通投赠诗一味堆砌溢美之词的俗套,开篇就从人与山水的辩证关系落笔,提出山水因人而焕彩、人因山水寄兴的核心观点,立论平实却富有理趣,深得宋诗以意胜的精髓。

全诗没有直接直白地吹捧陆游的政绩,而是将严州一地山川增色、禽鸟怡然的景象全部归功于陆游的到来,既暗合了陆游在严州任上政简刑清、与民安乐的史实,又把对前辈的仰慕之情表达得含蓄蕴藉,毫无阿谀逢迎的刻意感,语言质朴古淡,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),当时陆游刚刚接到朝廷任命,出任严州知州,世人尊称其为“陆严州”。

赵蕃素来仰慕陆游的诗文与人品,专程赴严州拜谒自己崇拜的前辈,写下《呈陆严州》组诗五首,这是组诗的开篇之作,以极富理趣的表达传递对陆游的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: