呈陆严州五首 其三

会稽岩壑林,新定山水薮。
一焉唤来居,一焉烦出守。
人言公未遇,我独以为不。
得失彼此间,于兹分薄厚。

译文

收起展开
会稽遍布幽深的岩壑与茂林,新定是天下山水汇聚的灵秀渊薮。
一处是召您闲居养性的佳境,一处是劳您出任长官的州府。
旁人都说您仕途尚未得到重用,我却独独认为事实并非如此。
得失的评判立场各有不同,在这里就分出了见解的浅薄与深厚。

注释

收起展开
  • 陆严州即陆游,宋代常以姓氏加任职地的名称称呼地方长官,陆游当时担任严州知州,故称陆严州。
  • 会稽古地名,在今浙江绍兴一带,向来以山水清幽秀美著称。
  • 新定古郡名,即宋代的严州,治所在今浙江建德,是陆游当时任职的地方。
  • 山水薮山水汇聚的地方,薮本指水草丛生的湖泽,引申为同类事物聚集的处所。
  • 出守出任地方州郡的行政长官。

赏析

收起展开
这首诗立意不落俗套,一反当时世俗认为陆游出任地方官是仕途失意的普遍评判,体现出诗人不随流俗的独到眼光。

开篇先点出会稽、新定两处都是天下一等一的山水胜地,紧接着说明陆游无论是此前闲居还是如今出守,都身处可寄情山水的佳境,旁人眼中的“未遇”,在知者看来反而是难得的际遇。全诗语言质朴直白,议论恳切,既表达了对陆游的宽慰与敬重,也暗含了诗人自身重山水意趣、轻仕途得失的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的投赠作品,属于《呈陆严州五首》组诗的第三篇。

诗题中的陆严州即南宋大诗人陆游,宋孝宗淳熙十三年(公元1186年),陆游被起复任命为严州知州,赵蕃素来仰慕陆游的人品与诗文,二人多有交游唱和,这组诗便是赵蕃写给陆游,表达自己对陆游的理解与推崇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: