子畅尉曹秩满侍亲摄户掾于上饶赋诗二首以送之 其一

游君父子间,情谊等骨肉。
那知三年度,但谓一日足。
今晨复何事,溪头有行舳。
临别惨莫言,裴回谩瞻瞩。

译文

收起展开
我和您父子二人相交多年,情谊深厚得如同亲生骨肉一般。
哪里想到相伴的三年时光匆匆过去,只觉得像一天就过完了。
今天早上是为了什么事呢,溪边已经停泊好了你要乘坐的行船。
临别之时我们都神色凄然说不出话,只能漫无目的地徘徊着怅望远方。

注释

收起展开
  • 尉曹古代县府中掌管治安、捕盗事务的属官,这里代指子畅此前担任的县尉职务。
  • 秩满古代官吏任职期满,完成规定任期的意思。
  • 摄古代官场用语,指暂时代理、兼领某一官职。
  • 户掾即户曹掾,是地方官府中掌管户籍、赋税、民政事务的属官。
  • 行舳即将启程的行船,舳原指船尾持舵的部位,后世常用来代指船只。
  • 裴回同“徘徊”,指在原地来回走动,形容迟疑不舍的状态。
  • 谩瞻瞩谩是空、徒然的意思,瞻瞩指眺望远望,整体形容临别时满心怅惘、只能徒然远望的情态。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了送别题材常见的浮泛套语,全程以白描手法落笔,情感真挚沉挚,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

开篇先点明二人情同骨肉的深厚交谊,为后文的不舍情绪做足铺垫,三、四句以主观感受上“三年如一日”的错觉,反衬出二人相伴时光的融洽与珍贵,足见彼此相知之深。末尾两句直接收束到临别现场,将二人相对无言、徘徊不忍离去的情态刻画得细腻入微,平淡质朴的字句之下满含深挚的友情,典型体现了赵蕃诗作“语淡而情深”的核心艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于赵蕃的《淳熙稿》二十卷中,是诗人的日常赠别类作品。

友人子畅担任县尉的任期已满,为了奉养年迈的双亲,决定前往上饶代理户曹掾的职务,赵蕃与子畅父子相交多年情谊深厚,不舍离别,于是接连写下两首赠别诗,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: