寄曾运使

赵蕃 · 宋代 · 诗

知名必曹刘,乃可暗中索。
无闻若我遭,过眼谁复忆。
如何十年后,姓名犹见识。
当时所陈诗,亦复能道说。
岂我能致然,先生自为德。
维时岁云莫,归路千山隔。
见公不三四,身已限南北。
迨兹去无由,乃悔来卒迫。
况今落蛮夷,公且天咫尺。
犹拟信州船,看竹茶山宅。

译文

收起
唯有曹植、刘桢那样的文坛大家,才能在茫茫人海中辨识出隐没的才士。
像我这样声名不显的普通人,匆匆过眼之后谁还会留下记忆。
没想到十年过去,我的姓名还能被您记起。
我当年呈给您的诗作,您还能随口吟诵讲述。
哪里是我有什么能耐能做到这样,完全是先生您厚德待人的缘故。
记得当年岁末之时,我们的归路上隔着千山万水。
我拜见您的次数不到三四回,就已经被迫分隔南北两地。
到如今再也没有机缘前去拜望,才后悔当初来拜见您的时候太过仓促匆忙。
更何况我如今流寓在偏远荒僻的地方,您却身在距离京城天子近旁的要职。
我还盼望着能坐上前往信州的船,到您茶山的宅子里观赏竹景。

注释

收起
  • 曹刘指建安文学代表人物曹植、刘桢,后世用来代指才华卓绝的文坛大家。
  • 岁云莫即岁末、年末,“莫”是“暮”的通假字。
  • 迨兹到如今、时至今日。
  • 卒迫仓促匆忙,“卒”是“猝”的通假字。
  • 天咫尺距离天子居所极近,代指在京城附近任职。
  • 信州今江西上饶一带,是曾几晚年寓居的地方。

赏析

展开
这首诗是典型的宋调寄赠诗,完全以白描手法铺陈叙事,没有任何华丽的辞藻修饰,情感却层层递进,沉挚动人。开篇先自谦才名低微,反衬出前辈曾几对自己的知遇之恩格外厚重,没有刻意的谀美之词,全是发自肺腑的真情流露。

全诗以交往的时间线为脉络,从早年受知写到别离之后的追悔,最后以想象未来造访茶山宅的画面收束,把二人跨越身份与年龄的忘年交谊写得格外真切,是南宋江湖诗人与达官文人交游的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的寄赠名作,诗题中的曾运使即南宋著名诗人曾几,曾几官至江西转运使,世称曾运使,晚年寓居信州茶山,号茶山居士。

赵蕃终身未仕,一生以曾几为文坛恩师,二人是相差三十余岁的忘年交,这首诗作于赵蕃流寓湖南偏远之地时,是他感念曾几的知遇之恩、遥寄思念的作品。