送刘德华赴汉阳教授二首其一

赵蕃 · 宋代 · 绝句

昔公去太学，士曰夺我师。
今公去皇阁，里闾极公思。
公何德于人，曰公勇于义。
使其用于时，其效何止是。

译文

收起

当年您离开太学的时候，学子们都惋惜说我们失去了良师。
如今您又要离开皇家馆阁，乡野间的百姓都十分思念您。
您对众人有什么样的恩德呢？答案是您行事秉持道义、勇于担当。
倘若您能被当世重用，所能成就的功业哪里又止于此呢？

注释

收起

太学中国古代的中央最高学府，宋代太学为国家培养储备了大量儒学人才。
皇阁此处指宋代朝廷的皇家藏书与校理典籍的馆阁机构，是宋代文臣的清要任职处所。
里闾里巷、民间，代指普通的乡野百姓。
教授宋代地方州学的主管学官，负责辖区内的儒学教育与生员管理事务。

赏析

展开

这首五言古诗以议论行笔，却全无宋诗常见的空疏弊病，情感真挚质朴，完全跳出了送别诗常见的离愁俗套。

诗歌开篇不从送别场景落笔，反而先追述刘德华两次离任时众人的不舍与思念，从侧面烘托出其极高的声望。随后以自问自答的章法点出他受人爱戴的核心是“勇于义”的品格，最后宕开一笔寄寓深切期许，既表达了对友人德才的高度认可，也暗含了诗人自身以道义为立身根本的价值取向。

创作背景

展开

这首诗是南宋中后期江西诗派代表人物赵蕃的送别之作，收录于其别集《章泉稿》中。

友人刘德华此前先后任职于太学与朝廷馆阁，此番受命赴汉阳担任州学教授，赵蕃有感于其平日的德义声望，写下两首送别诗，这是其中的第一首。