送刘得华赴汉阳教授二首 其二

汉阳在何许,越在河之北。
圣朝富文物,要使均万国。
辍我学省彦,以为远方重。
化成亟归来,明堂待梁栋。

译文

收起展开
汉阳究竟坐落于何处,远在汉水的北岸。
当今圣明的王朝文教昌盛,要让礼乐教化遍及天下各地。
暂时调离我朝太学中的才俊,让边远之地的文教得到振兴。
教化普及之后尽早归来,朝堂正等待你这样的栋梁之才。

注释

收起展开
  • 何许何处,哪里。
  • 圣朝古代对本朝的尊称,这里指南宋王朝。
  • 文物指礼乐典章制度与文化教化事业。
  • 学省彦学省即古代的太学,彦指才德出众的人,学省彦就是太学中的优秀人才,此处指刘得华。
  • 亟急切,赶快。
  • 明堂古代天子宣明政教的殿堂,这里代指朝廷。

赏析

收起展开
这首送别诗立意高远,全无儿女沾巾的柔态,开篇先点出汉阳的地理位置,说明友人赴任之地虽远,却是王朝文教普及的关键区域,从一开始就将友人赴任的意义抬升到极高的层面。

全诗以议论承载抒情,将寻常送别时的不舍转化为对其教化一方的殷切期许,末尾以明堂梁栋的赞誉勉励友人,既彰显出宋代士大夫以文教润泽天下的担当意识,也体现出诗人与友人之间相知相重的深厚情谊,语言质朴厚重,情真意切,毫无空泛说教之感。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名诗人,属于江西诗派后劲,终生嗜诗,交游多当世文人学士,曾长期担任地方学官、主簿一类职务,对文教事业有极深的认同感。

这首诗是诗人送别友人刘得华赴任汉阳州学教授时所作的第二首,完全跳出了寻常送别诗书写离愁的俗套,满含对友人的期许与勉励,体现出宋代士大夫普遍重视地方教化的时代风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: