送施教授

赵蕃 · 宋代 · 律诗

盛心盖俗忘,奸声其道伤。
掺别伊何吟,停杯慨以慷。
君官上饶郡,分教明虞唐。
俄而及瓜代,朝天架康庄。
岩廊冠剑地,学省翰墨场。
失人易揣摩,失己劳酌量。
情融香梅葩,玉水春茫茫。
鸿毛遇顺风,市朝在钱塘。

译文

收起
你怀着盛大的济世之心忘却世俗的尘念,若迎合奸邪的名声便会损伤儒者的正道。
执手告别之时我该吟诵什么诗句,停下酒杯心绪激昂满是感慨。
你此前到上饶郡任学官,分掌教化彰明尧舜时代的仁风。
很快就到了任职期满的日子,你将奔赴朝廷踏上宽阔的大道。
朝廷本是达官显贵云集的所在,太学更是文人墨客汇聚的文场。
看错他人的过失尚且容易揣度琢磨,迷失自我的过错却要耗费心神反复掂量。
情意交融如同盛放的香梅花蕾,春水环绕的郊野春色浩渺无际。
你就像鸿毛遇上顺风一般顺遂,此行将直达都城钱塘。

注释

收起
  • 教授宋代州级学官名,负责掌管地方文教、课试生员,推广儒家教化。
  • 掺别执手告别,是古代送别时的常见动作。
  • 及瓜代指任职期满,按照惯例由他人接替,典出《左传》“及瓜而代”的典故。
  • 岩廊原指高峻的朝堂廊庙,后代指朝廷中枢理政的场所。
  • 学省古代中央官学的统称,这里特指太学等中央文教机构。
  • 市朝原指集市与朝堂,这里代指都城临安的官宦文人群体活动的场所。

赏析

展开
这首赠别诗没有落入寻常伤春怨别的俗套,开篇便先立儒者立身的准则,提出秉持济世初心、不迎合奸邪世俗的修身要求,立意远超一般应酬赠诗。

全诗脉络铺叙井然,先回溯友人在上饶任上兴学助教的政绩,再叙说其任满赴京的顺遂行迹,最后以春景与顺风为喻送上祝福,层层递进,情感真挚。

诗作典型体现了宋调诗歌重理趣、重品格的特色,语言质朴醇雅,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以真意动人,契合赵蕃一贯的诗风追求。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的交游赠别之作,赵蕃一生笃信儒道,与朱熹、杨万里等名士多有往来,诗作多记录日常交游与人生体悟,风格清醇平易。

诗中送别对象是一位姓施的州学教授,他此前在信州上饶郡担任学官,任满之后将调往南宋都城临安(钱塘)赴任新职,赵蕃在饯别宴会上写下这首诗,既抒离别心绪,也寄寓了对友人的期许与祝福。