送梁仁伯赴江陵丞三首 其一

往者左司公,会作荆州牧。
君时虽从行,所志惟圣读。
今焉去为吏,与昔当异躅。
试以身所经,参之耳曾熟。

译文

收起展开
从前你的父亲左司公,曾经出任荆州的最高长官。
你那时虽然跟随他出行,一心只专注于研读圣贤经典。
如今你要前往那里出任佐吏,行事路径自然和往日全然不同。
不妨试着将亲身经历的见闻,和你往日早已熟稔的听闻相互参照。

注释

收起展开
  • 左司公指梁仁伯的父亲,曾任宋代尚书省左司郎中,是中枢政务机构的官员。
  • 荆州牧汉代以后荆州的最高行政长官,此处代指梁仁伯父亲当年担任的江陵地方最高长官职务。
  • 圣读指潜心钻研儒家圣贤经典,不涉世俗政务。
  • 异躅躅本指足迹,此处指不同的行事路径,即和当年随父宦游的状态不同,要亲身处理地方政务。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗堆砌离愁、描摹行旅的俗套,从友人的家学渊源与过往经历落笔,语重心长,满含真挚的期许。

全诗语言平实恳切,以挚友和长者的口吻劝勉友人,将昔日的圣贤所学、过往的耳濡目染,和当下亲身理政的实践结合起来,暗合宋儒所倡导的知行合一的为政理念,也充分彰显了赵蕃诗作平易真率、不事雕琢的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷二六四九,是南宋中后期诗人赵蕃的赠别类作品。

梁仁伯是赵蕃的友人,其父早年曾任左司郎中,还曾出掌荆州(治所在今湖北江陵),梁仁伯年少时曾随父宦游当地,此番他受朝廷任命出任江陵丞,赵蕃便作组诗三首赠行,本篇是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: